山上无老虎, 猴子称大王的韩文

• 【속담】 호랑이 없는 산에서는 살쾡이가 호랑이 노릇을 한다.

• "称大" 韩文翻译 :    [동사] 자신의 지위를 과시하다. 거드름 피우다.他从不在晚辈面前称大;그는 본래 후배 앞에서 거드름 피우지 않는다
• "猴子" 韩文翻译 :    [명사](1)원숭이. [별칭으로 ‘山shān公’ ‘三sān儿(2)’이라고도 함](2)【전용】 졸개. 종.(3)☞[瘊子(2)](4)동자(童子). 사내아이.
• "老虎" 韩文翻译 :    [명사](1)〈동물〉 호랑이.纸老虎;종이호랑이 ＝[白额侯] [大虫] [山君(2)] [黄斑(2)](2)대량으로 에너지나 원자재를 소모하는 설비.煤老虎;석탄의 소비량이 많은 설비电老虎;전기를 대량으로 소모하는 설비(3)대량으로 오직(汚職)·절도 혹은 탈세 행위를 하는 자.(4)【비유】 흉악한 사람.
• "四大王" 韩文翻译 :    ☞[四大金jīn刚]
• "大王 1" 韩文翻译 :    [명사](1)대왕. 국왕. 군주. 왕. →[山大shāndài王](2)거물. 거두. …왕.汽车大王福特;자동차왕 포드煤méi油大王;석유왕钢铁大王;강철왕 ＝[巨jù子](3)가장 우수한 사람. …왕.足球大王;축구왕爆破大王;폭파왕(4)트럼프의 조커(joker). [두 장 중, 색깔이 있는 것을 ‘大王’, 단색의 것을 ‘小王’이라고 함] →[扑pū克(牌)] 大王 2 [명사] 대왕. [희곡·소설에서 국왕이나 강도의 우두머리에 대한 칭호]
• "大王父" 韩文翻译 :    (1)☞[曾zēng祖](2)☞[祖zǔ父]
• "山大王" 韩文翻译 :    [명사] 산적의 두목. →[大dà王(1)]
• "孙猴子" 韩文翻译 :    [명사] 손오공(孫悟空)의 다른 이름.孙猴子爱八戒;【속담】 손오공이 저팔계를 사랑하다; 가재는 게 편이다. 초록은 동색이다孙猴子大闹天宫;【헐후어】 손오공이 천궁에서 크게 소란을 피우다; ⓐ 당황하다 ⓑ 큰 힘[노력]을 들여야만 한다 [뒤에 ‘得děi动大功夫’가 오기도 함] ＝孙悟空大闹天宫孙猴子七十二变;손오공의 72가지 변화; ⓐ 변화무쌍하다 ⓑ 아무리 은폐하여도[숨겨도] 결국은 탄로나다孙猴子穿汗衫;【헐후어】 손오공이 셔츠를 입다; ⓐ 아무리 보아도 사람 같지 않다 ⓑ 사이비 [뒤에 ‘半截不像人’이 오기도 함] ＝孙猴子穿汗衣 ＝[孙猴儿]
• "小猴子" 韩文翻译 :    [명사](1)(주로 개구쟁이) 어린아이. ＝[小猢狲](2)새끼 원숭이.(3)몹시 여윈 사람.
• "猴子炉" 韩文翻译 :    [명사] 중국 민간에서 사용한 간단한 용광로. ＝[【남방어】 搀chān炉]
• "猴子脸" 韩文翻译 :    [명사] 원숭이(같은) 얼굴.
• "榜上无名" 韩文翻译 :    게시한 합격자 명단에 이름이 없다;낙방하다. ↔[榜上有名]
• "草头大王" 韩文翻译 :    [명사] 숲속의 왕. (옛날, 왕호(王號)를 멋대로 붙여 사용한) 산적의 우두머리. ＝[草头王]
• "猴子爬杆" 韩文翻译 :    【헐후어】 원숭이가 장대에 오르다;한계점에 이르렀다. [보통 뒤에 ‘到顶了’가 이어짐]
• "猴子猴孙" 韩文翻译 :    [명사]【비유】 부하들. 졸개들. ＝[喽罗兵] [徒子徒孙]
• "地老虎" 韩文翻译 :    [명사]〈곤충〉 굼벵이. ＝[【방언】 地蚕(1)] [【방언】 土蚕(2)] [【방언】 切根虫(2)]
• "声老虎" 韩文翻译 :    [명사] 소음 공해.人多, 车多, 交通拥塞, 要降服汽车喇叭这个‘声老虎’, 谈何容易;사람 많고, 차 많고, 교통은 막히는데 자동차의 경보음 ‘소음 공해’를 제압하기란 (말이 쉽지) 어려운 일이다
• "大老虎" 韩文翻译 :    [명사]【속어】 거액 경제 사범. ＝[老虎]
• "房老虎" 韩文翻译 :    [명사] 주택 관리 직책을 이용하여 사람을 속이는 기관이나 사람.
• "打老虎" 韩文翻译 :    【비유】 ‘三反’ ‘五反’ 운동에서 당과 정부 기관 및 기업·산업 단위의 부패 분자를 적발하여 제거하다. →[三sān反] [五wǔ反(运动)]
• "死老虎" 韩文翻译 :    [명사]【폄하】【비유】 종이 호랑이.
• "母老虎" 韩文翻译 :    [명사](1)암범.(2)【비유】 심술궂은 여자. 성질이 사나운 여자.
• "油老虎" 韩文翻译 :    [명사]【비유】 연료를 대량으로 소비하는 기업.
• "煤老虎" 韩文翻译 :    [명사]【비유】 다량의 연료[석탄]를 소비하는 사업 단위.
• "山上宝训" 韩文翻译 :    예수의 산상 설교
• "山上天主圣三堂" 韩文翻译 :    트리니타 데이 몬티 성당